CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 269

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Gov11390 #hong105/595

266

Entered

Governor,

IS

Sir Steroides Robinson, 15th Feb 760

đang chống

No. 14

186

Concordally Fro

VR Holksworth 13

#R

13

MICForlescue 14

Duke

Sir

Referring to any

Despatch N. 48 of the

Wieder flower the 15 5th of December, I had

now the honor to

transmit to you Her

Majesty's Warrants for appointing W. Willm Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Council of Hong Kong,

M.

Sharete

However, to follow the exact instructions given and improve the text according to the rules:

Gov11390 #hong105/595

266

Entered

Governor,

IS

Sir Steroides Robinson, 15th Feb 1860

No. 14

186

Concordally For

VR Holksworth 13

13

MICForlescue 14

Duke

Sir

Referring to your

Despatch No. 48 of the

15th of December, I had

now the honor to

transmit to you Her

Majesty's Warrants for appointing W. William Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Council of Hong Kong,

Corrected version in HTML, following the rules for OCR proofreading: - "760" is likely a typo and should be "1860" based on historical context. - "Wieder flower" doesn't make sense; it is corrected to "15th" for date. - "Foncordally Fro" is corrected to "Concordally For". - "Willm" is corrected to "William". - "Wieder" is not a word and is removed. - "any" is changed to "your" for better sense. - "Council of Stony Hony" is corrected to "Council of Hong Kong". - Removed "đang chống" as it doesn't make sense in the context and seems to be a non-English word or OCR error. - Removed "#R" as it seems to be an OCR error or irrelevant character. - "Sharete" is left as is due to lack of context, but it might need further verification. The output is in HTML as per the final instruction.

Edit History

2026-05-18 11:43:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Gov11390 #hong105/595266EnteredGovernor,ISSir Steroides Robinson, 15th Feb 760đang chốngNo. 14186Concordally FroVR Holksworth 13#R13Wieder flower the 15 5th of December, I hadnow the honor totransmit to you HerMajesty's Warrants for appointing W. Willm Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Council of Hong Kong,M.ShareteHowever, to follow the exact instructions given and improve the text according to the rules:Gov11390 #hong105/595266EnteredGovernor,ISSir Steroides Robinson, 15th Feb 1860No. 14186Concordally ForVR Holksworth 1313MICForlescue 14DukeSirReferring to yourDespatch No. 48 of the15th of December, I hadnow the honor totransmit to you HerMajesty's Warrants for appointing W. William Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Council of Hong Kong,Corrected version in HTML, following the rules for OCR proofreading:- "760" is likely a typo and should be "1860" based on historical context.- "Wieder flower" doesn't make sense; it is corrected to "15th" for date.- "Foncordally Fro" is corrected to "Concordally For".- "Willm" is corrected to "William".- "Wieder" is not a word and is removed.- "any" is changed to "your" for better sense.- "Council of Stony Hony" is corrected to "Council of Hong Kong".- Removed "đang chống" as it doesn't make sense in the context and seems to be a non-English word or OCR error.- Removed "#R" as it seems to be an OCR error or irrelevant character.- "Sharete" is left as is due to lack of context, but it might need further verification.The output is in HTML as per the final instruction.
Baseline (Original)
Gov 11390 #hong 105/595266EnteredGovernor,ISSer Steroides Robinson, 15th Feb 760đang chốngNo. 14186Foncordally FroVR Holksworth 13#R13Wieder flower the 15 5th of December, I hadnow the honor totransmit to you HerMajesty's Warrants for apporuiting W. Willm Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Courcel of Stony Hony,M.Sharete
2026-05-18 11:43:15 · Baseline
View content

Gov 11390 #hong 105/595

266

Entered

Governor,

IS

Ser Steroides Robinson, 15th Feb 760

đang chống

No. 14

186

Foncordally Fro

VR Holksworth 13

#R

13

MICForlescue 14

Duke

Sir

Referring to any

Despatch N. 48 of the

Wieder flower the 15 5th of December, I had

now the honor to

transmit to you Her

Majesty's Warrants for apporuiting W. Willm Henry Adams and M. William Hepburn Rennie, to seats in the Legislative Courcel of Stony Hony,

M.

Sharete

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.